मैं हूं बेतला पार्क
आत्म कथा -भाग 25
जंगल की आग- तड़प तड़प कर मर जाते हैं जानवर
ज़ुबाँ पे दर्द भरी दास्ताँ चली आई ...बहार आने से पहले.. ख़्हिज़ाँ चली आई ...ज़ुबाँ पे दर्द भरी दास्ताँ चली आई...! फिल्म मर्यादा के मुकेश कुमार का यह गीत मुझे याद आ रहा है जंगल बर्बादी का एक प्रमुख कारण आग के बारे में सोच कर। जी हां आग।जो प्राचीन काल से जंगल का दुश्मन रहा है। पहले तो आग प्राकृतिक कारणों से लग जाती थी। कभी बांस के टकराने से। कभी बज्रपात होने से। कभी दो पत्थरों के टकरा जाने से। लेकिन बाद में जो जंगल में आग लगने लगे इसका मुख्य कारण मानव ही रहा। कुछ लोग जंगल जाते थे अपने पेट भरने के लिए कंदमूल खोजने, बीड़ी के पत्तों को तोड़ने, इस दौरान लोग बीडी सिगरेट पीकर जंगलों में फेंक देते थे। मधु निकालने वाले लोग मधुमक्खियों को भगाने के लिए आग लगाते थे। भोजन की तलाश में गए लोग भूख लगने पर जंगल में खाना बना देते। जलती चूल्हे को छोड़ देते थे, आग लग जाती थी। महुआ चुनने के लिए आग लगा दी जाती थी। कुछ लोग बदले की भावना से आग लगा देते थे ।जब किसी अपराध के मामले में अपराधी को पकड़ लिया जाता था तो अपराधी अथवा उसके परिजनों के द्वारा आग लगा दी जाती थी। जब फसल बर्बाद होता था या जानवरों से कोई व्यक्ति की क्षति पहुंचती थी तो गुस्से में आकर लोग आग लगा देते थे। सबसे हैरानी की बात तो यह थी कि शिकार पकड़ने के लिए अथवा पेड़ काटने के लिए जब जंगल जाते थे तो पदाधिकारियों का ध्यान भटकाने के लिए वे लोग जंगल के किसी कोने में आग लगा देते थे। ताकि पूरा वन प्रबंधन अपनी उर्जा आग को बुझाने में लगा दे ।और वे अपने मकसद में कामयाब हो जाए। आग की लपटें दूर-दूर तक दिखाई देता रहा। कई बार तो महीनों पहाड़ियों को जलता हुआ देखा जा सकता था। आग लगने के कारण हजारों लाखों जानवर मर गए। कुछ तो दिखाई देते थे लेकिन लाखों प्रकार के जीव जो सूक्ष्म थे वह भी जलकर खत्म हो जाते थे। हजारों तरह के जड़ी बूटी के पेड़ पौधे भी नष्ट हो जाते । बहुत दर्द होता था मुझे आग से जलते ,हुए तड़पते हुए झुलसते हुए ,जिंदा जलकर मर जाते हुए बेजुबान जीवो को देख कर। आप अंदाज लगा सकते हैं जब जीवो को जिंदा जलते मैं देखता था तो मेरे दिल पर क्या बीता होगा। मेरी दर्द भरी दास्तां का यह हिस्सा मुझे बहुत परेशान करता है। उफ मेरा गला भर आया है, मेरी आंखें डबडबा गई है..
खुशी की चाह में मैंने उठाए रंज बड़े ...मेरा नसीब कि मेरे कदम जहां भी पड़े ...यह बदनसीबी मेरी भी, वहां चली आई ..जुबां पे दर्द भरी दास्तां चली आई ...उदास रात है विरान दिल की महफिल है ...न हमसफ़र है कोई और न कोई मंजिल है ...यह जिंदगी मुझे लेकर कहां चली आई.. जुबां पे दर्द भरी दास्तां चली आई... बहार आने से पहले ख्हिजां चली आई...!
------------————————————------------
English Translation :-
Main hoon betla park
Autobiography - Part 25
Wildfire - animals die yearning
Painful tales came on the tongue… before coming out… there was a cough… pain came on the tongue…! This song by Mukesh Kumar of the film Maryada, I remember thinking about fire, a major cause of forest waste. Yes fire, which has been an enemy of the forest since ancient times. Earlier the fire was caused by natural causes. Sometimes by hitting the bamboo. Ever having a fall. Sometimes when two stones collided. But the main reason for the fire that started in the forest later was human. Some people used to go to the jungle to find kandamul to fill their stomachs, break beedi leaves, during this time people used to throw beedi cigarettes and throw them in the forests. The honey extractors set fire to the bees to drive them away. People who went in search of food would cook in the forest when they were hungry. They used to leave the burning stove, a fire. A fire was used to choose Mahua. Some people set fire to retaliation. When the culprit was caught in case of a crime, the criminal or his family was set on fire. When a crop was ruined or animals were damaged by a person, people used to set themselves on fire. The most surprising thing was that when they used to go to the forest to catch prey or cut trees, they used to set fire to any corner of the forest to distract the attention of the officials. So that the entire forest management can put their energy into extinguishing the fire and they succeed in their cause. The flames were visible from far and wide. At times the hills could be seen burning. Thousands of animals died due to fire. Some were visible, but millions of types of creatures which were microscopic were also destroyed by burning. Thousands of herbaceous tree plants would also be destroyed. I used to get very pained by seeing unmatched creatures burning with fire, burning in agony, burning, dying alive. You can guess what would have happened on my heart when I saw living beings burning. This part of my painful tales bothers me a lot. Oops, my throat is full, my eyes are stuck ..
In my desire for happiness, I took a big fight ... My destiny is that wherever my footsteps ... This bad luck came to me, too .. There came painful tales on my lips ... Sad night is deserted heart's heart ... there is neither a friend nor any destination ... Where did this life take me with me .. Painful tales came on my lips ... Before coming out, Khizhan came ...!
अति सुन्दर
ReplyDelete