I Am The Betla National Park . . Part -28

मैं हूं बेतला पार्क

आत्म कथा -भाग 28

मेहमान की तरह आते हैं बाघ और चले जाते हैं

मेरे आंगन में आने वाले सैलानी आते ही पूछते हैं भैया बाघ दिखेगा क्या? तेंदुआ दिखेगा क्या ? मुझे बाघ का फोटो खींचना है । मुझे मां के साथ सेल्फी लेना है।ताकि अपने परिवार वालों को दिखा सकूं कि बेतला गया था तो पार्क में बाघ दिखा। अब वैसे लोगों को कैसे समझाऊं कि जब यहां का माहौल ही बाघ रहने के लायक नहीं है तो भला मैं कैसे अपने आंगन में बाघ को रख सकूं। आप तो जानते ही हैं कि जो जितना बड़ा हैसियत वाला मेहमान होता है उसे अपने घर में रखने के लिए उसी हैसियत तरह की व्यवस्था करनी होती है। ठीक उसी तरह बाघ जैसे  जानवर को रखने के लिए भी हैसियत की जरूरत होती है। अब तक जो कुछ भी मैंने बताया इससे आप अंदाजा लगा चुके होंगे कि मेरी हैसियत कितनी है?भला मेरे जंगल की हैसियत ही कहां है जो मैं बाघ को रख सकूं। जब बाघ आते हैं तो और मेरी हैसियत का खिल्ली उड़ाते हुए वापस लौट जाते हैं। कहते हैं बड़ा नाम सुना था तुम्हारा लेकिन तुम्हारी तो स्थिति बहुत खराब है। मैं यहां तो एक पल भी नहीं रुक सकता हूं।बात ऐसी भी नहीं ही है कि  बाघ नहीं आते हैं ।बाघ आते हैं दो-चार दिन रुकते हैं ।मेरे हर गली का मुआयना करते हैं। और फिर गुड बाय कहते हुए निकल जाते हैं। मैं मुंह देखते रह जाता हूं ।कोशिश करता हूं कि मैं उन्हें रोक लूं ।लेकिन बाघ मेरे जंगल में रुकने का नाम नहीं लेते हैं। समय के साथ साथ सिलेट, ट्रेसिंग पेपर पर पग मार्क बनाने का दौर जब खत्म हुआ, तब आया कैमरा ट्रैप ।जगह जगह पर कैमरा ट्रैप लगाए गए। शायद आप जानते होंगे कैमरा ट्रैप एक ऐसी युक्ति होती है जिसके द्वारा ऑटोमेटिकली जानवरों का फोटो खींचा जा सकता है ।जहां जलाशय थे वहां लगाया गया। 2015 में बहुत बार कैमरा ट्रैप में बाघ की तस्वीर कैद की गई ।एक बाघ ने तो अपने 76 पोज दिए ।अलग-अलग पोज में बिल्कुल किसी किसी मॉडल की तरह ।जब कैमरा ट्रैप में बाघ की तस्वीर आने लगी तब वन कर्मियों चेहरे पर मुस्कान दौड़ गई। पदाधिकारियों को भी एहसास होने लगा कि जंगल में बाघ है।  ऐसे लगा जैसे डूबते को सहारा मिल गया हो। क्योंकि अब दावे के साथ यह कहा जा सकता था की जंगल में बाघ हैं। मीडिया में खबर आने  के बाद बाघ देखने के लिए सैलानी आने लगे । लेकिन बाघ कुछ दिन रुकने के बाद यहां से चला गया ।शायद वह अपने प्रिय शिकार सांभर को ढूंढने आया होगा- सांभर नहीं मिला। शांत वातावरण में बाघिन अपने बच्चे को जन्म देने के लिए आयी होगी- शांत वातावरण नहीं मिला। आपको पता होगा बाघिन अपने बच्चे को काफी सुरक्षित स्थल पर ही जन्म देती है। यहां तक कि वह बाघ से भी छिपाकर बच्चों (शावकों) को रखती है।  क्योंकि बाघ उन शावकों को मार डालता है ।अब आप समझ सकते हैं इतनी सुरक्षा चाहिए बाघ को। बिल्कुल वीआईपी की तरह -जेड प्लस की सुरक्षा।

जो मेरी स्थिति हो गई थी वैसे मैं भला मैं क्या सुरक्षा देता।मैं अपने मेहमान के रूप में आए मेहमान को न तो उसके मन पसंद का खाना खिलाने में सक्षम था और न उसकी सुरक्षा देने में।

------------————————————------------

English Translation :- 

Main hoon betla park

Autobiography - Part 28

Tigers come as guests and go away

 The tourists coming to my courtyard ask as soon as they see the brother tiger?  What will the leopard look like?  I want to take a photo of a tiger.  I have to take a selfie with my mother, so that I can show my family that a betla was shown in the park.  Now how can I explain to people that when the tiger here is not fit to live, then how can I keep the tiger in my courtyard.  You already know that a person who has a high status has to make arrangements in his own house to keep it.  In the same way, status is also needed to keep an animal like tiger.  From what I have told so far, you must have guessed how much my status is? Where is the status of my forest that I can keep a tiger.  When the tigers come and return, ridiculing my status.  It is said that your name was heard but your situation is very bad.  I cannot stop here even for a moment. It is not even that tigers do not come. Baghs come and stay for two to four days. I inspect every street.  And then leave by saying good bye.  I keep looking at the mouth. I try to stop them. But tigers do not take the name of stopping in my forest.  Over time, when the round of making the pug mark on the silting, tracing paper came to an end, there was a camera trap. Camera traps were put in place.  Perhaps you know that a camera trap is a device by which animals can be photographed automatically. Where the reservoir was installed.  Many times in 2015, a picture of a tiger was captured in a camera trap. A tiger posed 76 of its own. Just like any model in a different pose. When the photo of a tiger in the camera trap started appearing, the forest workers smile  She ran.  Officials also began to realize that there is a tiger in the forest.  It felt as if the drowning had found support.  Because now it could be said with the claim that there are tigers in the forest.  After the news in the media, tourists started coming to see the tiger.  But the tiger left from here after staying for a few days. Maybe he must have come to find his beloved hunting sambar - Sambhar could not be found.  In a calm environment, the tigress must have come to give birth to her child - the quiet environment was not found.  You will know the tigress gives birth to her baby at a very safe place.  Even she hides children (cubs) from a tiger.  Because the tiger kills those cubs. Now you can understand that the tiger needs so much protection.  Just like VIP -Z Plus protection.

 What protection would I have given to my situation? I was neither able to feed the food of my choice to the guest who came as my guest, nor to protect him.

I Am The Betla National Park . . Part -27

 

मैं हूं बेतला पार्क

आत्म कथा -भाग 27

जंगल के जानवरों को मरने पर बरती जाती थी गोपनीयता

जैसा कि आपको पता है जीवन में आना और जाना लगा रहता है ।मेरे जंगलों में भी जानवरों का आना और जाना लगा रहा है ।कोई जानवर कहीं से आता है, कुछ दिन रुकता है और फिर चला जाता है। हालांकि कई जानवर तो स्थायी रूप से मेरे जंगल में रहने लगे हैं। कई जानवरों के बच्चों का जन्म होता है और कई जानवर बूढ़े होकर मर जाते हैं ।कई जानवर बीमारी से भी मरते हैं। कई जानवर आपदा से मरते हैं। कई जानवर जहरीले जंतु के काटने से भी मर जाते हैं। अब सोचने वाली बात यह है कि जिनकी जिम्मेवारी हमारे जंगल में जानवरों की मॉनिटरिंग करने की है ,क्या सभी जानवरों के मरने की खबर उन तक पहुंच पाती है? शायद नहीं !कई ऐसे जानवर होते हैं जो झाड़ियों के बीच दुबक कर मर जाते हैं। घने जंगलों के बीच होने के कारण वहां तक मानव पहुंच नहीं पाता है। कई बार तो ऐसा हुआ है कि जानवर मर गया और विभाग को पता भी नहीं चला। कई जानवरों के मरने की खबर तो तब लगी जब उनके  से दुर्गंध आने लगा। कई वन्य प्राणियों की मौत की खबर दो- चार दिन नहीं हफ्तों, 15 दिन बीत जाने के बाद विभाग के कर्मियों को मिलती थी। जंगल में एक बाघिन की मौत उसी के मांद में हो गई थी। उसका शरीर गल चुका था तब जाकर विभाग को सूचना मिली थी। यह भी एक रोचक कहानी है। जिसे बाद में बताऊंगा। मेरे जंगल में कई बाइसन (गौर) चीतल, जंगली सूअर ,तेंदुआ, लंगूर खरगोश ,मोर और हाथी मरे। दैनिक वेतन भोगी या वन्य कर्मियों ने  जंगल में घूमते समय यदि रास्ते में देख लिया तो विभाग को सूचना दे दी ।अन्यथा मरे हुए जानवर वहीं सड़ गल कर खत्म हो जाते थे। एक बात मैं आपको बताना चाहूंगा। यह जो दैनिक वेतन भोगी  है इनके द्वारा भी बहुत लापरवाही बरती गई है। इसका मुख्य कारण यह रहा है कि उन्हें समय पर वेतन नहीं मिलता है। ईमानदारी से काम नहीं करते हैं। विभाग के कर्मी तो यह सोचते हैं कि स्थानीय लोग हैं ।पहले करते थे लेकिन बाद में उनकी स्थिति बिगड़ती गई। अगर ऐसा नहीं होता तो जंगल में मरने वाले जानवरों की सूचना विभाग को देर से क्यों मिलती? जब कोई जंगली जानवर मर जाता था और इसकी सूचना विभाग को मिल जाती थी तो इस खबर में पूरी गोपनीयता रखी जाती थी। किसी अन्य लोगों को कानों कान खबर न लगे इस पर पूरा ध्यान दिया जाता था। दैनिक वेतन भोगी या वनकर्मियों को  अधिकारियों के द्वारा हिदायत दी जाती थी कि जंगल में कौन मरा है इसकी सूचना नहीं देना है ।मीडिया वालों को तो भनक भी नहीं लगने दी जाती थी। जंगल में जब दनादन गाड़ियों का आना जाना होता था ,तो कुछ लोग समझ जाते थे की पार्क एरिया में कुछ न कुछ हुआ है।

------------————————————------------

English Translation :- 

Main hoon betla park

Autobiography - Part 27

Jungle animals were given privacy when they died

 As you know, life keeps on coming and going. Animals are coming and going in my forests too. An animal comes from somewhere, stops for a few days and then goes away.  Although many animals have started living in my forest permanently.  Children of many animals are born and many animals die of old age. Many animals also die of disease.  Many animals die from disaster.  Many animals also die from poisonous animal bites.  Now the thing to think is that whose responsibility is to monitor animals in our forest, does the news of the death of all animals reach them?  Probably not! There are many animals that die by lying between bushes.  Being in the middle of dense forests, humans do not reach there.  Many times it happened that the animal died and the department did not even know.  The news of the death of many animals came when bad odor started coming from them.  The death of many wild animals was reported to the department personnel after two or four days, not 15 days.  In the forest, a tigress died in his den.  His body was melted when the department was informed.  This is also an interesting story.  Which I will tell you later.  Many bison (gaur) chital, wild boar, leopard, langur rabbit, peacock and elephant died in my forest.  If the daily wage earners or forest workers saw the path while walking in the forest, they informed the department. Otherwise the dead animals would end up rotting there.  I would like to tell you one thing.  This daily salary has been paid by them too carelessly.  The main reason for this is that they do not get their salaries on time.  Do not work honestly.  Department employees think that the locals are there. They used to do it earlier but later their situation deteriorated.  If this was not the case, why would the Department get late information about animals dying in the forest?  When a wild animal died and its information was received by the department, complete confidentiality was kept in this news.  Full attention was paid to any other people who did not get ear to ear news.  Daily wage earners or forest workers were instructed by the authorities not to give information about who died in the forest. Those in the media were not even allowed to get a clue.  When Danadan trains were to come in the forest, some people understood that something had happened in the park area.

I Am The Betla National Park . . Part -26

 

मैं हूं बेतला पार्क

आत्म कथा -भाग 26

कई दुर्लभ जंतु व पौधों की प्रजातियां हो गई भस्म

 वो देखो जला घर किसी का...जंगल की आग  कितने बेजुबान निर्दोष प्राणियों को मार डालता है,कितने बड़े -छोटे दरख़्त धराशाई,जलकर भस्म हो जाते हैं।न जाने कितने जीव जिंदा जल जाते हैं। जंगल में केवल हिरन ,बंदर , तेंदुआ,हाथी, खरगोश ही नहीं होते हैं ।कई छोटे-छोटे जंतु होते हैं। लाखों प्रकार के कीड़े मकोड़े होते हैं। सैकड़ों प्रकार के सांप होते हैं।हजारों तरह की तितलियां होती है।सैकड़ों प्रकार के पक्षी होते हैं ।पक्षियों के घोंसले होते हैं। उनमें नन्हे नन्हे बच्चे होते हैं,अंडे होते हैं।कई पक्षी तो जमीन में भी अपने घोंसले बनाते हैं झाड़ियों के बीच।आग लगने से यदि जीव जंतु मर जाते हैं तो वह तो सदा के लिए मिट जाते हैं। लेकिन कई ऐसे भी जानवर होते हैं जो गंभीर रूप से घायल हो जाते हैं।वे दर्द से छटपटा रहे होते हैं। उनके शरीर पर जख्म बन जाता है।धीरे-धीरे वह जख्म गहरा हो जाता है , कीड़े लग जाते हैं और वह तड़प तड़प कर प्राण त्याग देते है ।मैंने कई जानवरों को अपने आंगन में ऐसे मरते हुए देखा है। मुझे बहुत दया आती थी वैसे बेजुबान जीवो को मरते देख कर।इंसान अपनी थोड़ी सी लालच के लिए ,थोड़ी सी स्वार्थ के लिए आग तो लगा देता है, लेकिन वही आग जंगल को जलाकर भस्म कर देते हैं ।पौधों और जंतुओं को अपने अस्तित्व को बनाए रखने में,पनपने में हजारों वर्ष लग जाते हैं।चंद मिनट में ही जल कर भस्म हो जाते हैं।कई प्रजातियां जो दुर्लभ होती है। उनका तो सदा के लिए अस्तित्व ही मिट जाता है। मुझे यह सोचकर हैरानी होती है कि इंसान तो इतना समझदार प्राणी है ।लेकिन अपने लालच को पूरा करने के लिए वह जंगल बर्बाद क्यों कर देता है? जंगल , जानवर उनसे लेते तो कुछ नहीं बल्कि देते ही रहते हैं। तो फिर क्यों तरस नहीं आती इंसानों को? प्रकृति ने सब को एक समान पृथ्वी पर रहने और जीने का अधिकार दिया  है तो फिर आखिर क्यों उनके अधिकार को इंसानों के द्वारा छीना जाता है ? जंगल उजाड़ कर जीवो को मारकर आखिर अपने आप को क्या साबित करना चाहता है इंसान? क्या प्रकृति ने इंसान को इंसान इसीलिए बनाया कि वह सब को उजाड़ दे बर्बाद कर दे, मिटा दे।फिल्म अनपढ़ में लता जी ने शायद मेरे लिए ही वह गाना गाया था-वो देखो जला घर किसी का... कि टूटे हैं किसके सितारे ..ओ किस्मत हंसी और ऐसी हंसी... कि रोने लगे गम के मारे... वह देखो जला घर किसी का... गया जैसे झोंका हवा का.. हमारी खुशी  का जमाना ...दिए हमको किस्मत ने आंसू.. जब आया हमें मुस्कुराना ...बिना हमसफर है सुनी है डगर.. किधर जाऊं हम बिन सहारे... वो देखो जला घर किसी का.. है राहे कठिन दूर मंजिल.. ये छाया है कैसा अंधेरा ..कि अब चांद सूरज भी ,मिलकर नहीं कर सकेंगे सवेरा ...घटा छायेंगी बाहर आएगी.. न आएंगे वो दिन हमारे.. वो देखो जला घर किसी का..इधर रो रही है ये आंखें  उधर आसमां रो रहा है ..मुझे करके बर्बाद जालिम .. पसीमां  हो रहा है .. ये बरखा तो रुक जाएंगे ..रुकेंगे न आंसू हमारे... वो देखो जला घर किसी का...!

------------————————————------------

English Translation :- 

Main hoon betla park

Autobiography - Part 26

Many rare animal and plant species have been consumed

 Look at that burnt house of someone ... How many wild innocent creatures are killed by forest fires, how many small-scale ravages, burns and burns. Know how many lives are burnt alive.  There are not only deer, monkey, leopard, elephant, rabbit in the forest. There are many small animals.  There are millions of types of insects.  There are hundreds of types of snakes. There are thousands of butterflies. There are hundreds of types of birds. Birds have nests.  They have young children, eggs. Many birds make their nests even in the ground, among the bushes. If animals die due to fire, they will disappear forever.  But there are also many animals who are seriously injured. They are palpitating with pain.  A wound is found on their body. Slowly, the wound gets deeper, insects get engulfed and they yearning for life. I have seen many animals dying in their courtyards like this.  I was very pity to see lifeless people dying. For a little bit of greed, a little selfishness sets fire, but the same fire burns the forest and consumes it.  It takes thousands of years to grow, to be burnt. Burned in a few minutes and consumed. Many species which are rare.  Their existence disappears forever.  I wonder if a human being is such a sensible creature. But why does he waste the forest to fulfill his greed?  The forest, animals take nothing from them but keep giving.  Then why don't humans feel pity?  Nature has given everyone the right to live and live on the same earth, so why are their rights snatched away by humans?  What does a human want to prove himself after killing the creatures by destroying the forest?  Did nature make man a human being so that it would ruin, destroy and destroy everyone? In the illiterate film, Lata ji probably sang that song for me - look at that burnt house ... that whose stars are broken  ..O laughter and such laughter ... that weeping weep for gum ... He looks like someone's home ... Gone like the air of gusts .. The time of our happiness ... Let us tear our luck ..  When we came to smile ... I have heard without any sympathy .. Where can I go without support ... Look, the house is burnt by someone .. It is hard to get away from the floor .. This shadow is like darkness .. Now that the moon is also sun  , We will not be able to do morning ... will come out .. will not come that day our .. they look like someone is burnt here..the eyes are crying there and the sky ..  It is happening .. these bars will stop .. they will not tear us… they look like someone burnt home…!

I Am The Betla National Park . . Part -25

मैं हूं बेतला पार्क

आत्म कथा -भाग 25

जंगल की आग- तड़प तड़प कर मर जाते हैं जानवर

ज़ुबाँ पे दर्द भरी दास्ताँ चली आई  ...बहार आने से पहले.. ख़्हिज़ाँ चली आई ...ज़ुबाँ पे दर्द भरी दास्ताँ चली आई...! फिल्म मर्यादा के मुकेश कुमार का यह गीत मुझे याद आ रहा है जंगल बर्बादी का एक प्रमुख कारण आग के बारे में सोच कर। जी हां आग।जो प्राचीन काल से जंगल का दुश्मन रहा है। पहले तो आग प्राकृतिक कारणों से लग जाती थी। कभी बांस के टकराने से। कभी बज्रपात होने से। कभी दो पत्थरों के टकरा जाने से। लेकिन बाद में जो जंगल में आग लगने लगे इसका मुख्य कारण मानव ही रहा। कुछ लोग जंगल जाते थे अपने पेट भरने के लिए कंदमूल खोजने, बीड़ी के पत्तों को तोड़ने, इस दौरान लोग बीडी सिगरेट पीकर जंगलों में फेंक देते थे। मधु निकालने वाले लोग मधुमक्खियों को भगाने के लिए आग लगाते थे। भोजन की तलाश में गए लोग  भूख लगने पर जंगल में खाना बना देते। जलती चूल्हे को छोड़ देते थे, आग लग जाती थी। महुआ चुनने के लिए आग लगा दी जाती थी। कुछ लोग बदले की भावना से आग लगा देते थे ।जब किसी अपराध के मामले में अपराधी को पकड़ लिया जाता था तो अपराधी अथवा उसके परिजनों के द्वारा आग लगा दी जाती थी। जब फसल बर्बाद होता था या जानवरों से कोई व्यक्ति की क्षति पहुंचती थी तो गुस्से में आकर लोग आग लगा देते थे। सबसे हैरानी की बात तो यह थी कि शिकार पकड़ने के लिए अथवा पेड़ काटने के लिए जब जंगल जाते थे तो पदाधिकारियों का ध्यान भटकाने के लिए वे लोग जंगल के किसी कोने में आग लगा देते थे। ताकि पूरा वन प्रबंधन अपनी उर्जा आग को बुझाने में लगा दे ।और वे अपने मकसद में कामयाब हो जाए। आग की लपटें दूर-दूर तक  दिखाई देता रहा। कई बार तो महीनों पहाड़ियों को जलता हुआ देखा जा सकता था। आग लगने के कारण  हजारों लाखों  जानवर मर गए। कुछ तो दिखाई देते थे लेकिन लाखों प्रकार के जीव जो सूक्ष्म थे वह भी जलकर खत्म हो जाते थे। हजारों तरह के जड़ी बूटी के पेड़ पौधे भी नष्ट हो जाते । बहुत दर्द होता था मुझे आग से जलते ,हुए तड़पते हुए झुलसते हुए ,जिंदा जलकर मर जाते हुए बेजुबान जीवो को देख कर। आप अंदाज लगा सकते हैं जब जीवो को जिंदा जलते मैं देखता था तो मेरे दिल पर क्या बीता होगा। मेरी दर्द भरी दास्तां का यह हिस्सा  मुझे बहुत परेशान करता है। उफ मेरा गला भर आया है, मेरी आंखें डबडबा गई है.. 

खुशी की चाह में मैंने उठाए रंज बड़े ...मेरा नसीब कि मेरे कदम जहां भी पड़े ...यह बदनसीबी मेरी भी, वहां चली आई ..जुबां पे दर्द भरी दास्तां चली आई ...उदास रात है विरान दिल की महफिल है ...न हमसफ़र है कोई और न कोई मंजिल है ...यह जिंदगी मुझे लेकर कहां चली आई.. जुबां पे दर्द भरी दास्तां चली आई... बहार आने से पहले ख्हिजां चली आई...!

------------————————————------------

English Translation :- 

Main hoon betla park

Autobiography - Part 25

Wildfire - animals die yearning

 Painful tales came on the tongue… before coming out… there was a cough… pain came on the tongue…!  This song by Mukesh Kumar of the film Maryada, I remember thinking about fire, a major cause of forest waste.  Yes fire, which has been an enemy of the forest since ancient times.  Earlier the fire was caused by natural causes.  Sometimes by hitting the bamboo.  Ever having a fall.  Sometimes when two stones collided.  But the main reason for the fire that started in the forest later was human.  Some people used to go to the jungle to find kandamul to fill their stomachs, break beedi leaves, during this time people used to throw beedi cigarettes and throw them in the forests.  The honey extractors set fire to the bees to drive them away.  People who went in search of food would cook in the forest when they were hungry.  They used to leave the burning stove, a fire.  A fire was used to choose Mahua.  Some people set fire to retaliation. When the culprit was caught in case of a crime, the criminal or his family was set on fire.  When a crop was ruined or animals were damaged by a person, people used to set themselves on fire.  The most surprising thing was that when they used to go to the forest to catch prey or cut trees, they used to set fire to any corner of the forest to distract the attention of the officials.  So that the entire forest management can put their energy into extinguishing the fire and they succeed in their cause.  The flames were visible from far and wide.  At times the hills could be seen burning.  Thousands of animals died due to fire.  Some were visible, but millions of types of creatures which were microscopic were also destroyed by burning.  Thousands of herbaceous tree plants would also be destroyed.  I used to get very pained by seeing unmatched creatures burning with fire, burning in agony, burning, dying alive.  You can guess what would have happened on my heart when I saw living beings burning.  This part of my painful tales bothers me a lot.  Oops, my throat is full, my eyes are stuck ..

 In my desire for happiness, I took a big fight ... My destiny is that wherever my footsteps ... This bad luck came to me, too .. There came painful tales on my lips ... Sad night is deserted heart's heart  ... there is neither a friend nor any destination ... Where did this life take me with me .. Painful tales came on my lips ... Before coming out, Khizhan came ...!

I Am The Betla National Park . . Part -24

मैं हूं बेतला पार्क

आत्म कथा -भाग 24

कुत्ते खा गए नोच नोच कर हिरण का मांस

 शिकारियों के द्वारा हिरण का शिकार तो हो ही रहा था दूसरी और शिकारी कुत्तों का भी आतंक शुरू हो गया। चार या पांच की संख्या में कुत्ते पार्क के अंदर घुस जाते थे और घेर कर किसी हिरण को पकड़ लेते थे। कभी-कभी तो हिरण को दौड़ाकर पार्क से बाहर निकाल देते थे ।और उसके जिस्म के मांस को नोच नोच कर खा जाते थे। जब यह घटना बार-बार होने लगी तब विभाग के पदाधिकारियों की नींद खुली। कुत्तों की धरपकड़ के लिए अभियान चलाया गया। कुत्ता पकड़ो अभियान चला। कुत्ता पकड़ने वाले लोगों को इनाम दिया जाने लगा। कई कुत्तों को पकड़ा गया। दैनिक वेतन भोगियों को चेतावनी दी गई कि एक भी कुत्ता अगर जंगल एरिया में घूसता है उन्हें बर्खास्त कर दिया जाएगा। बावजूद इसके कुत्तों का आतंक जारी रहा। चकमा देकर कुत्ते जंगल में घुस जाते थे। और हिरण का शिकार कर लेते थे। कुत्तों के द्वारा हिरण मारने की खबर किसी को न मिले इसके लिए विभाग के द्वारा पूरी गोपनीयता बरती जाने लगी। कई बार तो बिना पंचनामा के ही हिरण को दफन कर दिया गया। मीडिया में खबर छपने के बाद वन विभाग के पदाधिकारी डंडे लेकर कुत्तों के पीछे भागते देखे गए। जब वन विभाग के आला अधिकारियों से पूछा जाता था कि आखिर कुत्ते के द्वारा इस तरह का घटना का अंजाम क्यों दिया जा रहा है ?विभाग अपने आप को असहाय क्यों महसूस कर रहा है?तो उनके द्वारा यह कहा जाता था जंगल के आसपास में पुलिस पिकेट हैं ।और पुलिस पिकेट के जवानों के द्वारा मांस को कुत्ते को खिलाया जाता है। इसलिए कुत्ते मांस के आदी हो गए हैं। कारण चाहे जो भी रहा हो मेरे आंगन में कुत्तों का कहर भी जारी हो गया था। इसी तरह से पार्क के रखरखाव में भारी लापरवाही बरती जा रही थी। जब हिंसक जानवरों का भय कम हो गया तब जंगल में गाय ,बैल, भैंस बकरी भी घुस जाने लगे। गांव के आसपास के मवेशी बड़े आराम से जंगल में घुस जाते थे। और चरने के बाद वापस लौट जाते थे। लोगों का भी आना-जाना शुरू हो गया।मेरे पार्क के अगल-बगल के जो गांव थे वहां के लोग साईकल से या पैदल पार्क के रास्ते से आना जाना शुरू कर दिया। उन्हें देखने वाला कोई नहीं था।  मुझे अपने आप को नेशनल पार्क कहलाने में भी शर्म महसूस होने लगा था...

------------————————————------------

English Translation :- 

Main hoon betla park

Autobiography - Part 24

Dogs ate scuffed deer meat

 Deer were already being hunted by hunters, and the hunter dogs also started to panic.  Four or five dogs entered the park and surrounded and caught a deer.  Sometimes the deer ran out of the park and used to scrape the flesh of his body and eat it.  When this incident started happening again and again, the officials of the department woke up.  A campaign was conducted for the dog's hunt.  Dog Catch Campaign.  The dog catchers started being rewarded.  Many dogs were caught.  Daily wage earners were warned that if a single dog bribed in the forest area they would be dismissed.  Despite this, the terror of its dogs continued.  Dogs used to dodge into the forest.  And used to hunt deer.  The department started exercising complete secrecy so that no one could get the news of deer being killed by dogs.  Many times the deer was buried without a panchnama.  After the news was published in the media, the Forest Department officials were seen running after the dogs with the poles.  When top officials of the forest department were asked why such an incident was being carried out by the dog? Why is the department feeling helpless? Then it was said by them that the police in the vicinity of the forest  There is picket. And the meat is fed to the dog by the police picket soldiers.  Therefore dogs have become addicted to meat.  Whatever the reason may have been, dogs in my courtyard had also caused havoc.  Similarly, there was heavy carelessness in the maintenance of the park.  When the fear of predatory animals decreased, then cows, bulls, buffalo goats started entering the forest.  The cattle around the village entered the forest very comfortably.  And used to return after grazing.  People also started coming and going. People from the villages next to my park started coming by bicycle or on foot via the park.  There was no one to see them.  I also felt ashamed to call myself a National Park…

I Am The Betla National Park . . Part -23

 

मैं हूं बेतला पार्क

आत्म कथा -भाग 23

दो बार जेल जाने के बाद भी मारा हिरण, गया जेल

 पार्क क्षेत्र व आसपास के जंगलों में शिकारियों का कहर जारी था। अंधाधुंध जंगली जानवरों का शिकार व जंगली पेड़ों की कटाई हो रही थी। जंगल मैदान में तब्दील हो रहे थे। न जाने कितने ही हिरण, सांभर ,जंगली सूअर बायसन ,मोर सहित अन्य पक्षी मारे गए। जानवरों में हाहाकार मचा था। उनके चेहरे पर डर स्पष्ट देखा जा सकता था। जंगल में मौजूद कीमती पेड़ों को काटकर उनसे पलंग, फर्नीचर सहित अन्य लकड़ी के समान बनाए जा रहे थे,और बेचे जाते थे। दूर-दूर तक मेरे व आस पास के जंगल की लकड़ी से बने फर्नीचर पलंग आदि ले जाया गया। रास्ते में बने चेकपोस्ट नाम के लिए थे। कुछ पैसे देकर नाका में रहने वाले लोगों से सेटिंग कर लिया जाता था और आराम से अपने लकड़ी या बने पदार्थ या जीव जंतु से लदे वाहन को पार करा लेते थे।मैं बेबस लाचार अपने उजड़ते चमन को देख रहा था। ऐसी बात नहीं है कि उस समय के  वन विभाग के पदाधिकारी या अन्य कर्मी मौन बैठे थे। सैकड़ों लोगों पर मामला दर्ज हुआ।कई अपराधी पकड़े गए। कई लोगों को जेल भेजा गया। लेकिन मुझे हैरानी तब हो रही थी जब जेल जाने वाले लोग भी वापस आने के बाद पुनः उसी काम में लग जाते थे। जैसे उन लोगों ने ठान ही लिया था कि चाहे कुछ भी हो जाए अपने पेशे से बाज नहीं आएंगे। जो अपराधी थे वे न केवल मेरे जंगल के  आसपास के  गांव के लोग थे बल्कि दूरदराज के पेशेवर लोग भी थे। तस्कर गांव के लोगों को कुछ पैसे देकर उनसे पेड़ कटवाते थे, जानवरों का शिकार कराते थे। और कुछ लोग तो शौक से जंगल में जाते थे और शिकार करते थे । मुझे याद आता है एक बार एक शिकारी पकड़ा गया। वह पिछले दो बार जेल जा चुका था। अब तीसरी बार शिकार करते फिर पकड़ा गया।जब उससे यह पूछा गया कि तुम यह अपराध बार-बार क्यों करते हो ।तो उसने जो बोला उसकी बात को सुनकर मैं काफी हैरान हो गया। वह बोला-दिल नहीं मानता है। बचपन से जानवर को मारे हैं ,इसीलिए मारने के लिए बहुत मन करता है।शिकार करने वाले लोग भी अजीब थे। किसी के घर में सब्जी नहीं थी ,चल दिए शिकार करने। हिरण को मार कर आए और पका कर खा गए। कोई त्यौहार का समय होता शराब के नशे में दो-चार लोगों ने प्लान बनाया जंगल में घुस गए और जानवर का शिकार करके वापस लौट गये...

------------————————————------------

English Translation :- 

Main hoon betla park

Autobiography - Part 23

Deer killed even after going to jail twice, went to jail

 Poachers continued to wreak havoc in the park area and surrounding forests.  Indiscriminate hunting of wild animals and harvesting of wild trees was taking place.  The forests were turning into plains.  Do not know how many deer, sambar, wild boar bison, peacock and other birds were killed.  There was an outcry among the animals.  Fear could be seen clearly on his face.  Precious trees in the forest were cut and made from them, like furniture and other wood, and sold.  Furniture beds made of wood from my and nearby forest were taken away.  Checkposts built along the way were for the name.  The people living in the Naka were paid a setting by paying some money and would comfortably pass their vehicle loaded with wood or materials or animals. I was watching my helpless chaman.  It is not the case that the Forest Department officials or other workers of that time were sitting silently.  A case was registered against hundreds of people. Many criminals were arrested.  Many people were sent to jail.  But I was surprised when the people who went to jail used to do the same work again after coming back.  Just like those people had decided that whatever happens, they will not get out of their profession.  Those who were criminals were not only people from the village around my forest but also professional people from far and wide.  The smugglers used to pay some money to the people of the village to cut down trees, hunt animals.  And some people used to go to the forest with hobbies and hunt.  I remember once a hunter was caught.  He had gone to jail twice.  Now the third time the victim was caught again. When he was asked why you commit this crime again and again, I was quite surprised to hear what he said.  He does not mind speaking.  The animal has been killed since childhood, that's why it takes a lot of heart to kill. The people who attended were also strange.  There was no vegetable in anyone's house, they went hunting.  Deer came and killed and cooked and ate.  There would be a festival time. Two or four people got drunk and made plans, entered the forest and returned after hunting the animal.